Лекарства от орви в испании

Лекарства от орви в испании thumbnail

Испанские аналоги российских лекарств

Подавляющее большинство российских лекарственных средств, продающихся без рецепта врача, находятся в свободной продаже и в Испании. Почти все они имеют одно и то же активное вещество, название которого обязательно присутствует в инструкции, примерно один и тот же состав, что и привычные для жителей России медикаменты, но отличаются полным отсутствием подделок, зачастую большей эффективностью и, как правило, более низкой ценой. При этом самое главное отличие заключается в названии, которое может не иметь ничего общего с российским вариантом. В таком случае фармацевт может либо не понять, о чем идет речь, либо предложить похожее лекарство, которое может оказаться не столь действенным для клиента, годами принимавшего иной препарат.

Чаще всего потребность в походе в испанскую аптеку возникает при форс-мажорных обстоятельствах – внезапно возникающих болях в спине или суставах, не требующих обращения к врачу и тем более госпитализации, порезах или ожогах, незначительных кишечных расстройствах и простудных заболеваниях.

Испанские аналоги российских лекарств

Простуда, кашель, боли в горле

В тех регионах Испании, что обладают уникальным климатом – без холодов, заморозков, снега и резких перепадов температур, простудиться сложно даже зимой, и, казалось бы, что летом средства от простуды вряд ли понадобятся. Однако в жару очень просто подхватить классическую «кондиционерную болезнь» – в транспорте, ресторане, спортзале, любом другом общественном месте и даже дома, если на время утратить бдительность и забыть про включенный «на полную» аппарат. Когда температура тела совпадает с температурой окружающей среды – к примеру, это +38, то самочувствие заметно ухудшается.

Если в прошлом у жителей постсоветского пространства наиболее действенным средством была нехитрая комбинация аспирина, анальгина и парацетамола, то в последние годы наибольшей популярностью стали пользоваться быстрорастворимые порошки, сбивающие температуру и обладающие снотворным эффектом. В Испании к таковым относятся Frenadol (аналог «Фервекса»), Invico (аналог «ТераФлю») а также Vincigrip и Propalgina. При простуде, которая сопровождается ломотой в суставах, лучше всего помогает Gelocatil, снимающий болевые ощущения.

Для детей отличным жаропонижающим средством является Dalsy 20 (аналог «Нурофена»), который также подходит при перегреве ребенка на солнце, что случается не так уж и редко. В отличие от парацетамола для взрослых детский парацетамол в Испании имеет иное название: Aprietal или Febrectal (в свечах).

Испанские аналоги российских лекарств

От кашля в испанских аптеках обычно предлагают различные сиропы (чаще всего Romilar, Nasalmer и Bisolvon) в зависимости от того, является ли кашель сухим или с мокротой. Тем, для кого проверенным средством в этом плане давно уже стал АЦЦ, следует спрашивать Fluimucil или Flumil Forte. Облегчают состояние больного мази с эвкалиптом для нанесения на грудную клетку VapoRub и Radio Salil, которые успешно заменят «Доктор Мом», вьетнамскую «звездочку» и прочие «растирки» подобного рода.

Наиболее действенными средствами от насморка считаются спреи – Respir, Respibien, Rhinospray, а также Rhinomer, который служит превосходным заменителем «Аквамариса» или «Аквалока». От боли в горле, помимо таблеток Tantum Verde и Strepsils, которые под этими же названиями продаются и в России, быстрее всего помогает Anginovag. В любом случае распространенная российская поговорка «Если лечить простуду, она проходит за семь дней, а если – нет, то за неделю», к испанским реалиям неприменима.

Испанские аналоги российских лекарств

Расстройства желудка, изжога, диарея

Качество испанских продуктов и напитков мало у кого вызывает сомнение, однако и они могут испортиться в случае неправильного хранения или несоблюдения рецептов приготовления различных блюд национальной кухни. Кроме того, причиной возникновения проблем с желудочно-кишечным трактом может послужить непривычная пища. В России первым средством в таких случаях считается активированный уголь, которому в Испании соответствует препарат под названием Ultra Adsorb. Его можно употреблять всем, включая беременных и кормящих женщин, за исключением детей в возрасте до 12 лет.

От изжоги вместо «Гастала» или «Альмагеля» помогает Almax, а в качестве заменителя «Омеза» выступает Omeprazol. Также эффективным средством против изжоги считается Duphalac в таблетках или порошках. Если же проблемы с пищеварением этим не ограничиваются, и возникает диарея, то быстро справиться с ней помогут Tiofran (аналог «Гидрасека»), Loperamida (аналог «Имодиума») и Ultra levura (аналог «Линекса» и других пробиотиков). Ну, а когда дело доходит до рвоты, то предпочтение отдается Motilium («Мотилиум», продающийся и в России), который для детей имеет форму суспензии.

Испанские аналоги российских лекарств

Порезы, ссадины, ожоги, иные травмы и повреждения

Если в испанских продуктовых магазинах отсутствуют как таковые гречка и кефир, то в аптеках нет, казалось бы, незаменимых в быту марганцовки и зеленки, тогда как йод продается в виде водного, а не спиртового, раствора под названием Betadine. Зато перекись водорода, известная в Испании как Agua oxigenada, имеется в наличии не только в аптеках, но и в крупных сетях супермаркетов – таких как Mercadona, Carrefour или Consum. Наиболее распространенным раствором в виде спрея с антисептическим и заживляющим действием является Cristalmina, представляющий собой аналог Хлоргексидина биглюконата.

При легких ранах и повреждениях кожи используются в основном следующие мази и гели: Fenergan crema (аналог мази с прометазином), которая снимает ощущение зуда и жжения и уменьшает воспалительную реакцию; Furacin pomada (аналог фурацилиновой мази), показанная при открытых ранах; Dermisone tri-antibiótica (аналог «Банеоцина»); Bactroban, являющаяся по своей сути антибактериальной мазью и помогающая при открытых ранах с загрязнением; Fenistil gel, который, как и его одноименный российский аналог, имеет широкий спектр действия – от бытовых ожогов до укусов насекомых. В последнем случае также рекомендованы Neosayomol и Talquistina (для очень чувствительной и раздражительной кожи).

Читайте также:  Куда обращаться при орви при беременности

Отдельно следует упомянуть мазь Blastoestimulina, которая, пожалуй, обладает наиболее быстрым заживляющим эффектом среди всех вышеупомянутых препаратов и стимулируют иммунную систему человека. Главное преимущество этой мази заключается в том, что наносить ее можно как на кожный покров, так и на слизистые оболочки. При этом она не имеет аналогов не только в России, но и в других странах.

Испанские аналоги российских лекарств

Боли, колики, спазмы

Испортить долгожданный отпуск – будь то пляжный отдых или насыщенная культурная программа, не говоря уже о занятиях различными видами спорта, включая водные, – могут внезапно возникшие болевые ощущения. Искать точный аналог российского анальгина в испанских аптеках, равно как и по всей Западной Европе, – занятие безнадежное, потому как здесь такая формула считается… вредной для здоровья из-за множества побочных явлений.

В качестве альтернативы выступает Nolotil в таблетках и ампулах, которым также не следует злоупотреблять – минимальный интервал между приемом должен составлять 6 часов. Такой же перерыв рекомендуется выдерживать в случае применения обезболивающего средства под названием Enantyum (аналог «Кетонала»), причем оно противопоказано для лиц, страдающих язвой желудка, двенадцатиперстной кишки и гастритом.

В качестве анальгетика также можно использовать Ibuprofeno, соответствующий российскому «Ибупрофену», который ввиду наличия у него еще и жаропонижающих свойств многие испанцы считают едва ли не самым универсальным лекарством. Из числа спазмолитиков предпочтение в основном отдается Buscapina (аналог российской «Но-шпы»), который применяют при почечных и желчнокаменных коликах, а также при болях в животе у детей.

Испанские аналоги российских лекарств

Одним из широко рекламируемых обезболивающих препаратов на испанском ТВ является Voltadol gel (аналог «Вольтарена»), который помогает при болях в суставах и позвоночнике, а когда эти боли носят острый характер, в ход идет Voltadol Forte с более высокой концентрацией. Наконец, при желании в продаже можно найти и аналог «Найза» – одного из самых «убойных» нестероидных средств, свободно продающихся в аптеках России и помогающих даже при зубной боли. Suaron, чьим активным веществом также является нимесулид, действует не хуже «Найза», не имеет высокого риска возникновения негативных «побочек», но в то же время и стоит значительно дороже.

Что же касается лекарств «от давления», «от сердца», «от нервов», антибиотиков для приема внутрь, гормональных средств и прочих препаратов, для лечения которыми нужна предварительная консультация врача и почти всегда требуется выписка рецепта, – их аналоги также присутствуют в испанских аптеках. На упаковке ваших российских таблеток написано действующее вещество, и вы можете попросить врача выписать вам именно этот препарат, особенно если принимаете его многие годы. Если таковой есть в аптеках и если врач сочтет нужным, он может так и сделать. Однако он имеет полное право назначить и другой препарат на свое усмотрение. Получив рецепт, вы можете сравнить название действующего вещества ваших привычных таблеток и тех, что вам выписали.

В любом случае, мы не правомочны давать рекомендации по применению подобных препаратов.

Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.Дзен». Подписывайтесь!

Источник

Даже начинающие путешественники знают, что с собой в поездку необходимо взять аптечку, но случается всякое. Собираясь впопыхах, её можно забыть, а багаж, к сожалению, может потеряться. И вот вы в чужой стране без минимального набора медикаментов. Отстой.

Чаще всего в путешествиях мы страдаем простудой в разнообразных проявлениях, расстройством желудка и головной болью. Рассказываем, что купить от этих недугов в аптеках Европы, США, Турции и других.

Какие лекарства купить в Европе

На форумах пишут, что все лекарства в Европе продаются по рецепту и если вы приболели, то единственный метод лечения — обильное питье и постельный режим. Это не так. В аптеках Европы вам не удастся купить антибиотики или сильные препараты без рецепта, остальные привычные лекарства есть в свободном доступе.

Противовирусных или иммуномоделирующих средств (типа нашего знаменитого Кагоцела) в европейских аптеках не найти. Лечение будет направленным — от температуры, от головной боли, от насморка и т.д.
Хотя что-то оживляющее, типа привычного «Терафлю», вполне можно отыскать.

  • При головной боли попросите фармацевта Aspirin Complex. Это универсальное сильное средство, которое поможет сбить температуру.
  • От температуры и воспаления также купите Aspirin Complex и комбинируйте его с обильным теплым питьем.
  • От насморка подойдет легендарный Синупрет европейской компании «Биороника». В большинстве европейских стран можно найти знакомый «Снуп» (SNUP).
  • От боли в горле попросите шалфей или леденцы Strepsils. А еще пейте чай с имбирем, он есть в каждом супермаркете.
  • От расстройства желудка покупайте знакомый и эффективный иммодиум. Благо, что он продаётся в каждом европейском городе.
Читайте также:  Массаж для лечения орви

Лекарства в США: что купить от простуды

Фармацевтические компании производят для жителей и гостей США огромное количество средств от простуды. И прелесть этих препаратов в том, что они комбинированные. В отличие от Европы, простудившись в США, достаточно будет приобрести пузырёк микстуры, принимать препарат в соответствии с инструкцией и состояние свежести огурца не заставит ждать слишком долго.

  • Alka-Seltzer Cold&Flu (лучше брать Day&Night) — пьют их каждые 4 часа по 2 капсулы, но при этом как-то умудриться не выпить больше 10 капсул за 24 часа.
  • От простуды также хорошо помогает микстура Vicks Dayquil & Nyquil.
  • Также в Америке можно купить привычный для нас «Терафлю». Обязательно обратите внимание на упаковку: если на ней написано nightime, то препарат вызывает сонливость.

Кстати, в США купонно-наклеечная система развита лучше, чем у «Пятерочки», так что ищите купоны со скидками — возможно, там будет привлекательное предложение и для вашего случая.

Лекарства в Индии

В Индии очень распространены БАДы и гомеопатические средства. При входе в аптеку или магазин можно увидеть огромное количество белых баночек с зелёными крышечками. Это БАДы производства компании Himalaya Herbals.

Если вы положительно относитесь к такого рода лечению, то читайте состав, он как правило представлен и на русском языке, покупайте и выздоравливайте.

Если же вы сторонник более традиционного лечения, то от простуды в Индии спасут «Ибупрофен», «Парацетамол» и «Аспирин».
От расстройства желудка попросите у фармацевта «Лоперамид», «Интестопан» или «Диарекс».

Турция: аналоги лекарств

  • Уголь активированный — Eucarbon
  • Аналог «ТераФлю» — Tylolhot
  • Аналог «Но-Шпы» (No-shpa) — Buskopan
  • При глазных аллергиях и конъюнктивите — капли Dexa-sine и Visine
  • Сильное обезболивающее — Advil, Nurofen
  • Мигрень — Avmigran Film Tablet
  • Заживление ран — Fitokrem
  • Аналог «D-пантенола» — Bepanthen
  • Антисептики для горла — Tantum Verde
  • От гриппа — Deflu
  • Пастилки от боли в горле — Strepsils
  • Диарея — Reflor
  • Аллергия — Rynset, Cetrin

Аналоги популярных медикаментов, которые можно купить за границей

Ниже приводим список активных компонентов, их сферу применения, а также
коммерческие названия препаратов, которые этот компонент содержат.

  • Ацетилсалициловая кислота / Анальгезирующее, жаропонижающее, противовоспалительное — Aspirin, Upsarin, Aspro, Disprin, Carpin, Revo, Colsprin, Algo, Empirin, Salospir.
  • Ибупрофен / Обезболивающее, жаропонижающее — Ibuprofen, Cuprofen, Repozal, Nurofen, Advil, Moment, Emflam.
  • Парацетамол / Обезболивающее, жаропонижающее — Acetominofen (США), Panadol, Efferalgan, Calpol, Disprol, Neofepramol, Tylol.
  • Клемастин / От аллергии — Tavegil, Antihist-1, Aller-eze.
  • Лоратадин / От аллергии — Clarityne, Lorfast, Allergy, Mosedon.
  • Антациды / От изжоги — Andrews, Rennie, Disodol, Maalox, Gastribien, Aludrox, Magnesia, Alu-cap, Acigon.
  • Лоперамид / От диареи — Imodium, Lopidum, Lopamide, Lopamine, Diarlop, Normaloe.
  • Меклозин / При укачивании — Agyrax, Sea-legs, Dramine, Antivert, Novidoxine.

Теперь вы вооружены на любой случай. Но мы все-таки советуем брать все необходимое с собой. Или вообще не болеть.

Прочитать статью про аптечку

Источник

Аналоги российских лекарств в Испании и цены на них

Конечно, отпуск – время, в основном, приятное. И совсем не хочется, чтобы он был чем-то омрачен. Тем не менее, это вполне может произойти, особенно при проблемах со здоровьем. И не обязательно это должна быть какая-нибудь травма, вполне вероятны и неприятности с желудком на фоне резкой перемены питания. Или неуместная простуда после часовой экскурсии в автобусе с кондиционером, включенным на слишком низкую температуру.

После подобных случаев пострадавший направляется в аптеку, что за границей нередко превращается в театральное представление, в котором больной всеми способами пытается объяснить продавцу, что у него болит. Чаще всего это заканчивается покупкой совсем не того или не совсем того лекарства.

Стараясь оградить вас от подобных неприятных ситуаций, мы составили список популярных испанских медикаментов, которые можно купить в аптеке без рецепта, и их российских аналогов с указанием примерных цен. Не гарантируем, что все эти средства вы найдете в ближайшей аптеке, но убеждены, что с этим списком  вас поймет любой фармацевт в стране.

Лекарства от орви в испании

Лекарства от орви в испании

Лекарства от орви в испании

Режим работы аптек

Начнем с того, что найти ближайшую аптеку вряд ли станет для вас большой проблемой. Просто потому, что в Испании этих учреждений больше всего в мире. В 2017 году было подсчитано, что в этой стране одна аптека приходится на каждые 2114 человек. К слову, второе место занимает Япония, там одно такое учреждение приходится на каждые 2222 человека, далее идут Бельгия, Южная Корея, Ирландия и Польша.

Другое дело — режим работы.

#ВАЖНО

Абсолютное большинство аптек работают в испанском офисном режиме с 9 до 20.30 с перерывом на обед, с коротким днем в субботу и закрытыми дверьми в воскресенье.

Правда, стали открываться круглосуточные аптеки, но их очень мало. В первую очередь потому, что для владельцев это не очень рентабельно, учитывая, что за ночную смену работнику надо платить повышенную ставку.

#ЛАЙФХАК

Наш совет – в первый же день разузнать, где находится ближайшая к вам аптека, работающая в круглосуточном режиме. В Испании аптеки функционируют в режиме работы, который называется “дежурная аптека”. Он хорошо известен по знаменитому сериалу и означает, что все аптеки работают в режиме “24 часа” по очереди, а график дежурств всегда можно изучить на входной двери.

Читайте также:  Кормящая мама заболела орви чем лечить

Лекарства от орви в испанииАптека в Мадриде.

В самих испанских аптеках атмосфера довольно дружелюбная, почти семейная, несмотря на то, что постоянных клиентов такие учреждения имеют традиционно немало. Строгих правил по выписке лекарств по рецептам тоже нет. В некоторых аптеках владелец легко отпустит вам медикамент без всякой бумажки от врача или попросит ее “донести”. Конечно, в таких случаях речь не идет об очень сильных препаратах. Хотя антибиотики тоже могут отпустить без рецепта, если повезет.

#ЛАЙФХАК

В крайнем случае, полезно знать, что в Испании существуют и онлайн-аптеки, например, Dosfarma или Miotrafarmacia с бесплатной доставкой при заказе на сумму от € 60-70.

Краткий словарь больного

Аптека – Farmacia (Фармасия)

Лекарство – Medicamento (Медикаменто)

Скорая помощь – Ambulancia (Амбулансия)

Врач – Médico (Медико)

Рецепт – Receta (Ресета)

Кровяное давление – Presion arterial (Пресьон Артериаль)

Аллергия – Alérgia (Алерхия)

Инфекция – Infección (Инфексьон)

Вирус — Virus (Вирус)

Я диабетик – Soy diabético (Сой диабетико)

У меня болит тут — Me duele aquí (Ме дуэле аки)

Я ищу эти лекарства — Estoy buscando estos medicamentos (Эстой бускандо эстос медикаментос)

У меня болит голова — Me duele la cabeza (Ме дуэле ла кабеса)

Я простужен — Estoy resfriado (Эстой ресфриадо)

У меня болит горло — Me duele la garganta (Ме дуэле ла гарганта)

У меня болит живот — Me duele el estomago (Ме дуэле эль эстомаго)

У меня температура — Tengo fiebre (Тэнго фьебре)

Если у вас есть медицинская страховка, беспокоиться вам не о чем. При несчастном случае или даже резкой аллергической реакции можете смело ехать в ближайшую государственную больницу (Hospital) в приемную неотложной помощи (Urgencias). Там в порядке живой очереди ждете приема, заполнив заявление. Причем, если у вас нет с собой никаких документов, не переживайте: скорее всего вас примут, а потом попросят донести страховку и паспорт, чтобы оформить визит и отправить в вашу страховую компанию.

Без страховки каждый визит к врачу обойдется вам в несколько десятков евро. Например, прием у хирурга, который проведет осмотр вашего распухшего от удара о камень на пляже пальца на ноге, встанет вам в € 100.

Полезные контакты

?При несчастном случае звоните в Единую службу экстренной помощи — 112 (в туристических зонах по этому телефону вам ответят не только на испанском, но и на английском, немецком и французском).

?Скорая помощь – 061

?Скорая помощь Красного Креста в Испании – 901 222 222

Медицинские учреждения

Мадрид

?Hospital Universitario HM Madrid

Адрес: Pl. del Conde del Valle de Súchil, 16

+34 902 08 98 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital Universitario Infantil Niño Jesús

Детская больница

Адрес: Av. de Menéndez Pelayo, 65

+34 915 03 59 00

Режим работы: с 8.00 — 17.00, вс. закрыто

?Hospital La Paz — Madrid

Адрес: Paseo de la Castellana, 261

+34 917 27 70 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital de La Princesa

Адрес: Calle de Diego de León, 62

+34 915 20 22 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital Santa Cristina

Unidad de paliativos, Calle Maestro Amadeo Vives, 2

+34 915 57 43 00

Режим работы: 24 часа

Барселона

?Centro Médico Tecnon

Адрес: Carrer de Vilana, 12. Barcelona.

Режим работы: 24 часа.

+34 932 90 62 00

?Hospital Clinic I Provincial de Barcelona

Адрес: Carrer de Villarroel, 170, Barcelona

+34 932 27 54 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital Universitari Vall D’Hebron

Адрес: Passeig de la Vall d’Hebron, 119-129, Barcelona

Режим работы: 24 часа

?Clínica Corachan

Адрес: Carrer de Buïgas, 19, 08017 Barcelona

Режим работы: 24 часа

+34 932 54 58 00

Валенсия

?Hospital Universitari i Politècnic La Fe

Адрес: Avinguda de Fernando Abril Martorell, 106

+34 961 24 40 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital Clínic Universitari de València

Адрес: Av. de Blasco Ibáñez, 17 ·

+34 961 97 35 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital Quirónsalud Valencia

Адрес: Av. de Blasco Ibáñez, 14

+34 963 69 06 00

Режим работы: 24 часа

Аликанте

?Hospital General Universitario de Alicante

Адрес: Pintor Baeza, 11

Alicante, España

+34 965 93 30 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital Vithas Perpetuo Socorro

Адрес: Placa Dr. Gómez Ulla, 15

Alicante, España

+34 965 20 11 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital Vithas Internacional Medimar

Адрес: Avinguda de Dénia, 78

+34 965 16 22 00

Режим работы: 24 часа

?Hospital Universitario San Juan De Alicante

Адрес: Ctra. Nnal. 332, s/n, 03550 Sant Joan d’Alacant,

+34 965 16 94 00

Режим работы: 24 часа

Автор статьи: Михаил Смышляев

Источник