Аналоги лекарств в Турции

Аналоги российских лекарств в Турции

!ВНИМАНИЕ: Для граждан России — существует страховка от коронавируса на случай диагностирования COVID-19.

Аналоги российских препаратов в Турции

В Турции есть интересный феномен, связанный с лекарствами. Республика максимально приближает модель фармации к европейским стандартам, и многие препараты отпускаются по рецептам врача. Но и без рецепта вам тоже продадут практически все лекарства. Хотите — идите к врачу, не хотите — продадут так!?

Таблица аналогов лекарственных препаратов

Как найти аптеку

Аптек в Турции очень много. Они есть практически в каждом магазине и рядом с каждой поликлиникой. Аптека имеет большую красную надпись «Eczane» (или «Eczanesi»), надпись иногда дублируют на нескольких языках: Pharmacy, Apotheke и Аптека. Еще аптека имеет символ — зеленый крест.

Если аптека находится в магазине, то работает она по графику этого магазина.

Обычно аптеки работают с 8.00 до 19.00 с понедельника по субботу. В воскресенье и по ночам работают дежурные аптеки. Каждый день дежурная аптека меняется. Все аптеки перед закрытием вывешивают на двери адрес дежурной аптеки, схему проезда к ней, а иногда — описание примечательных объектов, которые находятся рядом.

Каждая больница на входе тоже вывешивает информацию о дежурной аптеке.

#ВАЖНО

Во время официальных праздников в Турции работают только дежурные аптеки.

Покупаем лекарство

Турки слишком разговорчивый народ, заставить фармацевта прислушаться к вашим словам невозможно. Они прирожденные торговцы, а вы рискуете уйти из аптеки с полным пакетом ненужных лекарств. Поэтому экономьте время и действуйте так:

1. На сайте vidal.ru введите в поисковой строке название российского препарата.
2. Выпишите активное вещество (МНН) на английском языке (например, у Зовиракса активное вещество — Acyclovirum).
3. В аптеке покажите название фармацевту.

#ЛАЙФХАК

Не поддавайтесь на уговоры, что с этим препаратом нужно еще купить кучу всего, выучите английскую фразу: «Buy after consulting a doctor!» — куплю после консультации у доктора, назойливых фармацевтов эта фраза останавливает.

Зачем нужна страховка в Турции

Помимо личного спокойствия, страховка сэкономит ваши деньги. При наличии страхового полиса в клинике вам выдадут рецепт на все необходимые препараты. С рецептом из клиники лекарства стоят на 30-40% дешевле, чем без рецепта.

Если у вас есть страховка, в случае болезни вас направят к русскоговорящему врачу — это упрощает постановку диагноза и назначение лечения. С врачом, который говорит только на турецком, вы не сможете договориться.

Нюансы турецких аптек

1. На каждом препарате, который вы купите, фармацевт напишет, как его принимать.
2. В Турции купленный по рецепту препарат, который не пригодился, можно вернуть, если упаковка не вскрыта и не повреждена.
3. Цены в аптеках строго регулируются, не нужно бегать и искать аптеку подешевле. Цена одна и для местного населения, и для туриста, но скидку вы можете выторговать.
4. Если вы не можете найти необходимый препарат в России, в Турции он, скорее всего, есть. Многие зарубежные поставщики, с которыми Россия не работает, поставляют лекарства в Турцию.
5. В аптеках торгуются, здесь кругом рыночные отношения, и можно добиться приличной скидки на препараты.
6. Большой минус турецких фармацевтов — они очень любят лечить простой насморк сильными антибиотиками. При покупке по рекомендации фармацевта внимательно смотрите на состав препаратов.

Языковой барьер

В Турции более 80% населения разговаривает исключительно на турецком языке. Турецкий — единственный официальный государственный язык. Остальные 20% прекрасно говорят на русском и английском языках. В туристических городах в аптеках в смене всегда есть один фармацевт, который владеет русским языком.

А еще в аптеках пользуются справочником, который содержит МНН и турецкие аналоги, а значит, без проблем можно подобрать нужный препарат, если вы заранее не нашли его в интернете.

Турки обожают, когда туристы, коверкая слова, пытаются сказать фразы на турецком. Вы автоматически становитесь для них другом и очень милым человеком. Вот несколько фраз на турецком:

Здравствуйте — Мейраба

Пожалуйста — Риджа эдерим

Спасибо — Тешекю эдерим

Где ближайшая аптека — Ин якын экзане ныридэ

Вызовите мне врача — Доктора басвурмак

У меня болит сердце — Кальбим айрйор

У меня температура — Атесим вар

Я отравился — Кендими зехилидэм

Дайте мне этот препарат — Бана бу иладжи вар

Помогите мне — Бана ярдим эт

Что привезти из Турции

Сейчас в республике настолько развита фармация, что купить лекарства и привезти их домой стало нормой для россиян.

Во-первых, многие препараты, которые в России стоят дорого, в Турции намного дешевле. Например, Тамифлю в России стоит 1300 рублей, а в Турции его аналог можно купить за 300 рублей.

Во-вторых, законодательство Турции строго контролирует качество лекарственных препаратов, риск покупки дорогого фальсифицированного препарата исключен.

В-третьих, в Турции можно купить препарат, которого нет на территории России.

Поэтому с собой можно привезти не только приятные сувениры, но и дешевые и качественные лекарства.

Ввоз и вывоз лекарственных средств

1. В Турции многие российские рецептурные препараты можно купить без рецепта. Но сильнодействующие и психотропные препараты вывезти из страны вам не разрешат. Некоторые лекарства от кашля содержат псевдоэфедрин, который запрещен на территории РФ и спокойно продается в Турции. Список запрещенных к ввозу и вывозу из России веществ смотрите на сайте.
2. Ознакомьтесь с этим перечнем лекарственных веществ и препаратов — их запрещено вывозить и ввозить в Турцию без рецепта и назначения врача.
3. Если вам по показаниям нужен препарат из списка запрещенных, то берите выписку из медицинской карты с назначением врача, рецепт на английском языке без помарок и чек из аптеки, где был приобретен препарат.

Адреса аптек в Турции

? Телефон скорой помощи — 112.

#ЛАЙФХАК

Если вам срочно нужно лекарство, можно вызвать курьера. Он приедет через 30-45 минут. В Анталии вы сможете сделать это на сайте www.antalyakurye.com.

Анкара

? Berk Eczanesi

Ziyabey Cad., 14/A

Телефон: 0312 284 79 64

? Cüceloğlu Eczanesi

Resit Galip Cad., 14/21

Телефон: 0312 436 16 20

? Dikmen Eczanesi

Dikmen Cad., 216

Телефон: 0312 482 84 38

Диярбакыр

? Duran Eczanesi

Nukhet Coskun Caddesi, 174

Телефон: +90 412 235 4060

Стамбул

? Aksoy Eczanesi

Ümraniye, Osman Alipasa Sokak, 26/A

Телефон: 0216 313 85 97

? Binnur Eczanesi

Кягытхане, Talatpasa Caddesi, 79

Телефон: 0212 324 12 75

? Burçin Eczanesi

Ümraniye, Karadere Sk., 7/A

Телефон: 0216 443 52 57

? Ceylan Eczanesi

Pendik, Selanik Sokak, 8/A

Телефон: 0216 396 45 25

? Cumhuriyet Eczanesi

Cumhuriyet Caddesi, 87

Телефон: 0212 233 83 67

Конья

? Cankurtaran Eczanesi

Karatay, Ahmet Efendi, 2/B

Телефон: +90 332 355 9242

? Akın Eczanesi

Istanbul Caddesi, 58/D

Телефон: 0332 351 44 36

Батман

? Bulut Eczanesi

Gocerler Bulvari, 127

Телефон: 0488 212 28 25

Анталья

? Akyel Eczanesi

Mevlana Caddesi, 49/A

Телефон: +90 242 313 0227

Адреса и телефоны других аптек в Турции можно посмотреть здесь.

Автор статьи: Лидия Утукина

Что купить в Турции: почему россияне все чаще везут с курорта лекарства

Доведенные процессами импортозамещения до отчаяния россияне все чаще обращают внимание на зарубежные аптеки, где люди вынуждены искать сравнительно недорогие, а главное качественные препараты. И они их там находят. В последнее время участился трафик препаратов из Турции, где фармацевтический рынок находится под жестким контролем государства. Оно выступает гарантом того, что потребитель купит хорошее лекарство по доступной цене, а фарм-мошенники получат крайне суровое наказание.

Российские туристы обратили внимание на то, что препараты с одним и тем же действующим веществом в аптеках Турции стоят гораздо дешевле, чем у нас, а качество их выше. И это не лекарства-заменители, а оригиналы крупных и известных фармацевтических предприятий или турецкие аналоги, не уступающие по качеству оригиналам.

В интернете существует множество форумов и отдельных сайтов, посвященных тому, как привезти из Турции не сувениры, а качественные лекарства и при этом не нарушить закон. На этих страницах подробно рассказывается о плюсах турецкого фармацевтического рынка, даются советы, как делать покупки в аптеке и даже торговаться (Турция — она такая!), приводятся сравнительные таблицы по стоимости одних и тех же препаратов у них и у нас.

Разница в цене впечатляет. Вот несколько примеров — слева будут располагаться названия препаратов, которые продаются в российских аптеках (цены взяты с сайта lekvapteke.ru), а справа в турецких (стоимость переводим сразу в рубли).

Эти и многие другие препараты россияне покупают сами или заказывают у туристов, если нет возможности поехать в Турцию самим.

Бесполезно пытаться купить в турецкой аптеке антибиотики (без рецепта не продадут), а также лекарства, входящие в России в перечень жизненно необходимых и важных препаратов, — наше правительство и так держит на них цены заниженными.

Но если необходимо купить лекарство, которого нет в России, то почти наверняка оно будет продаваться в Турции — многие зарубежные поставщики, с которыми Россия не работает, поставляют лекарства туда. Также в республике есть свои производства от крупных фармкомпаний, а в аптеках представлен новейшие препараты, которых еще нет в странах СНГ.

Правила турецких аптек

Аптеки в Турции есть практически в каждом магазине и рядом с каждой поликлиникой. Они имеют большую красную надпись «Eczane», которую иногда дублируют на русском языке и украшают зеленым крестом.

Работают аптеки примерно с 8.00 до 19.00 с понедельника по субботу. В воскресенье, по ночам и официальным праздникам работают дежурные аптеки. Список дежурных с адресами вывешивается на дверях аптек и больниц перед закрытием.

При покупке на каждом препарате фармацевт пишет формулу его применения. Купленный по рецепту препарат, который не пригодился, можно вернуть, если упаковка не вскрыта и не повреждена.

Цены во всех аптеках одинаковые, не нужно бегать и искать более выгодные предложения. Также у фармацевта можно выторговать приличную скидку. Но при этом аптекарь почти наверняка будет предлагать купить что-то еще в дополнение к основной покупке. В этом случае покупателям советуют говорить, что для начала нужно проконсультироваться с доктором. К оплате принимают турецкие лиры, доллары и евро.

Правительство республики строго контролирует качество лекарств. Риск купить дорогой фальсифицированный препарат минимален. Турецкий уголовный кодекс предусматривает от 30 до 50 лет лишения свободы за подделку медикаментов. Для сравнения в России за тоже самое производителю подделок максимум грозит шесть лет лишения свободы и штраф на сумму 2 миллиона рублей.

Также правительство Турции четко регламентирует работу самих аптек: они работают по единому государственному стандарту, оформлены в едином стиле, придерживаются единой ценовой политики. В Турции нет аптечных сетей, диктующих потребителю свои условия. Один фармацевт имеет право открыть только одну аптеку. Государство в какой-то степени монополист на турецком фармацевтическом рынке, но который старается сделать лекарства максимально безопасными, качественными и доступными для населения.

Лайфхаки от туристов

Языковой барьер в Турции не должен смущать. В туристических городах в аптеках всегда есть один фармацевт, который говорит по-русски. Также в аптеках есть справочники, содержащие названия действующих веществ препаратов и турецкие аналоги. Если и с этим сложности, то можно отдать провизору упаковку от лекарства, даже российского, и он проверит наличие такого же или аналогичного по базе.

Бывалые советуют обращать внимание на состав. Некоторые лекарства, например, от кашля, могут содержать психотропные вещества, которые в России приравнены к наркотическим. Провезти на территорию страны такие медикаменты не получится. Вот полный перечень веществ, которые запрещено ввозить на территорию России.

Чек из турецкой аптеки. Покупки обошлись чуть более, чем в 4,5 тысячи рублей. В России это стоило бы в два раза дороже.

Что касается объема покупок, то в аптеке можно покупать сколько угодно препаратов. Однако надо понимать, что при прохождении таможенного контроля могут возникнуть проблемы в случае большого количества коробочек. Объем перевозимых лекарств не должен напоминать оптовую партию, а выглядеть как часть багажа для личного пользования потребителя.

Кроме лекарств в аптеках пользуются популярностью средства на основе местных растений, например лимонный антисептик «Лимон колоньясы» и паста «Мессир» с 40 лекарственными травами, которые помогают при заболеваниях дыхательных путей, повышают иммунитет и даже потенцию. Пасту употребляют как варенье, намазывая на хлеб.

Ольга Диянова