Перевод «подхватит простуду» на английский

Перевод «подхватит простуду» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если она поранится, если умрёт, если подхватит простуду, если её сожрёт ходячий, если в неё молния ударит… Если с ней хоть что-то случится — я убью тебя.

She gets hurt, she dies, if she catches a fever, if she’s taken out by a walker… if she gets hit by lightning — anything — anything happens to her, I’ll kill you.

Что доктор подхватит простуду, если оставит себе мой платок.

Другие результаты

Юные девушки могут подхватить простуду даже в солнечную погоду.

Young girls can get a chill even in sunny weather.

Вам надо позаботиться о том, чтобы не подхватить простуду или не получить травму.

Also, you must be careful not to catch a cold or get injured.

Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду.

Я буквально сейчас сказал, что не знаю, способны ли мы подхватить простуду.

ты же не хочешь подхватить простуду!

Как ты могла подхватить простуду накануне представления?

How can you catch the flu right before an important performance?

Бредли едва ли может подхватить простуду, я уж не говорю о футболе.

Bradley can barely catch a cold, much less a football.

Я желаю всем студентам, сдающим сейчас вступительные экзамены, постараться не подхватить простуду.

To students studying for entrance exams, please don’t catch a cold.

Ая, врач говорит, что хоть сейчас… тебе намного лучше, тебе следует поостеречься, чтобы не подхватить простуду.

Aya, the doctor says that even though you are much better now, you have to be careful if you have a fever.

О, да в твои 20 залететь — как простуду подхватить.

Так можно простуду подхватить, правда?

Так можно простуду подхватить, правда?

И я бы сказал, дама может подхватить тут не только простуду.

And I’d say the lady is in danger of catching more than just a chill out here.

Она боялась подхватить простуду.

Он же мог подхватить простуду.

Мы можем подхватить простуду?

Смотрите, простуду подхватите!

Спускайтесь, простуду подхватите!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 34 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «подхватил простуду» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

caught a chill

had a cold

Я подхватил простуду, пока сидел в камере, представляешь.

I caught a cold when I was in the detention cell, believe it or not.

Четыре месяца назад я подхватил простуду.

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.

Должно быть, я подхватил простуду, когда промочил носки на пляже.

I must’ve caught a chill on the beach when my socks got wet.

Мы поселили тонну вирусов в нос этого мужчины. Итак — Я имею в виду, мы хотели, чтобы это сработало. Он и правда подхватил простуду.

We put a ton of virus up this guy’s nose. So — I mean, we wanted it to work. He really had a cold.

Он и правда подхватил простуду.

Два дня назад я подхватил простуду.

Я подхватил простуду и был вчера в постели.

Он подхватил простуду и вынужден быть в постели.

Кажется, я кое от кого подхватил простуду.

Сделал что-то нехарактерное и подхватил простуду.

Я подумал, может ты подхватил простуду.

может, я подхватил простуду, которая сейчас ходит.

Подхватил простуду, переросшую в пневмонию и через месяц съиграл в ящик.

He caught a cold, developed pneumonia, a month later he was dead.

Кажется, подхватил простуду.

Вряд ли он подхватил простуду.

Думаю я подхватил простуду.

Ты подхватил простуду ночью?

Все уверены в том, что король подхватил простуду и пребывает в покоях.

Ты подхватил простуду, плюс ко всему стресс.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 29 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «могут подхватить простуду» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Юные девушки могут подхватить простуду даже в солнечную погоду.

Другие результаты

Вам надо позаботиться о том, чтобы не подхватить простуду или не получить травму.

Also, you must be careful not to catch a cold or get injured.

Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду.

Что доктор подхватит простуду, если оставит себе мой платок.

Я буквально сейчас сказал, что не знаю, способны ли мы подхватить простуду.

ты же не хочешь подхватить простуду!

Как ты могла подхватить простуду накануне представления?

How can you catch the flu right before an important performance?

Бредли едва ли может подхватить простуду, я уж не говорю о футболе.

Bradley can barely catch a cold, much less a football.

Я желаю всем студентам, сдающим сейчас вступительные экзамены, постараться не подхватить простуду.

To students studying for entrance exams, please don’t catch a cold.

Ая, врач говорит, что хоть сейчас… тебе намного лучше, тебе следует поостеречься, чтобы не подхватить простуду.

Aya, the doctor says that even though you are much better now, you have to be careful if you have a fever.

Если она поранится, если умрёт, если подхватит простуду, если её сожрёт ходячий, если в неё молния ударит… Если с ней хоть что-то случится — я убью тебя.

She gets hurt, she dies, if she catches a fever, if she’s taken out by a walker… if she gets hit by lightning — anything — anything happens to her, I’ll kill you.

О, да в твои 20 залететь — как простуду подхватить.

Так можно простуду подхватить, правда?

И я бы сказал, дама может подхватить тут не только простуду.

And I’d say the lady is in danger of catching more than just a chill out here.

Так можно простуду подхватить, правда?

Я должен знать, что могут подхватить мои люди.

Побежденные игроки теряют свое оружие и другое снаряжение, которое могут подхватить другие.

Defeated players lose their weapons and other equipment which can be picked up by others.

Знаешь, люди могут подхватить его.

Что если они не сделают прививки своим детям, то те могут подхватить страшные болезни.

If they don’t vaccinate their children, they run the risk of a ghastly disease.

Их можно прочитать повсюду, где есть преподаватели богословия, где есть богословы, которые могут подхватить их.

THEY CAN BE READ ANYWHERE WHERE THERE ARE SCHOOLMEN, WHERE THERE ARE SCHOLASTIC THEOS WHO CAN PICK THEM UP.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 41 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

English2017

Сегодня разберем полезные фразы, как сказать на английском, если вы простудились, у вас температура, вы лечитесь. Расскажем, русские народные средства: как делать ингаляцию картошкой и как лечить простуду луком и чесноком.

— я заболела, простыла,

— я болею, у меня простуда, грипп,

— чувствую себя плохо /слабость, простыла/,

— заложенный нос, болит горло,

— сопли, кашель, насморк,

— у меня небольшая температура,

— мне холодно, я замерз/ла,

— лежу в постели и пью чай с лимоном,

— что написать в ответ, если ваш друг болеет,

— как написать: «поправляйся, надеюсь, тебе лучше»,

— я выздоровел/ла, мне лучше — по-английски,

— будь здоров, береги себя.

В конце статьи я написала, как сказать по-английски : «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней?»

Грипп. A flu.

Простуда. A cold.

Я болею гриппом вот уже два дня.

I am having flu for the past two days.

Мы все заболели гриппом.

We have the flu!

Игорь заболел.

Igor got sick.

I’m sick. Я болею. Я заболела.

I’m sick with a cold. Я простудилась.

Feeling a little sick. Чувствую себя плохо /слабость, простыла/.

I caught a cold. Я подхватила простуду.

I have a cold. У меня простуда.

У меня высокая температура.

I have a high temperature.

У меня болит голова.

I have a ache.

У меня не большая температура.

I have just mild fever.

Сегодня у меня нет температуры.

I don’t have a temperature today.

Сара тоже болела, но сейчас она чувствует себя гораздо лучше.

Sarah has also been sick, but she is feeling much better.

Насморк. Runny nose.

Больное горло.

A sore throat.

У меня всё еще болит горло.

My throat still hurts.

Полощу горло соленой водой.

I am gargling with salt water.

У меня сопли.

I got snot.

I have snot.

У меня кашель.

I have a bad cough.

I got cough.

Как избавиться от кашля.

How do I get rid of a cough.

Заложенный нос. A stuffy nose.

У меня заложен нос.

I have a stuffy nose. Американский вариант.

My nose is blocked. Британский вариант.

Заложило нос, не могу дышать.

Stuffed nose. Can’t breath.

Как мгновенно вылечить заложенный нос.

How to cure a blocked nose instantly.

Простуда прошла.

Cold gone away.

Я болел/ла, сегодня чувствую себя лучше!

I’ve been sick! ???? Feeling better today!

Простуда почти прошла и я чувствую себя намного лучше.

My cold is almost gone and I do feel much better.

Я выздоровела.

I feel better.

I’ve recovered.

Что написать в ответ, если ваш друг болеет

Are you feeling any better?

Как твоя простуда? Как ты себя чувствуешь?

I am sorry to hear you are sick.

Жалко, что ты болеешь.

Hope you feel better.

Надеюсь, тебе легче.

Feel better soon. ????

Get well soon.

Поправляйся скорее.

Ваш ответ на эти слова

Thanks for your supporting! Спасибо за поддержку.

Полезный словарь на английском — народные средства от простуды

Традиционные русские народные средства.

Traditional Russian folk remedies.

Домашние средства от обычной простуды и кашля.

Home remedies for common cold and cough.

Природные средства лечения простуды дома.

Natural home remedies.

Если вы простудились.

If you catch a cold.

На прошлой неделе я подцепила простуду, сейчас я почти вылечилась.

I caught a cold last week, now I’ve almost recovered.

Существует множество различных лекарств, но не всегда они помогают.

There are plenty of meds, but not always they work.

Эти натуральные домашние средства помогут вам вылечить простуду быстрее, чем вы думали.

Following these natural home remedies will help you cure a cold faster than you thought possible.

Chicken broth — куриный бульон,

Citrus fruits — цитрусовые,

Herbal tea — травяной чай,

Hot tea with honey — горячий чай с медом,

Tea with a raspberry jam — чай с малиновым вареньем,

A camomile tea — ромашковый чай,

Rosehip tea — чай с шиповником,

Lemon tea — чай с лимоном,

Vitamin C — витамин С,

A saline spray — солевой спрей.

If you have a sore throat: Если у вас болит горло.

1. Возьмите стакан теплого молока, добавьте одну столовую ложку меду. Смешайте всё и выпейте.

1. Take a glass of warm milk, add one tablespoon of honey, mix them and drink it.

2. Стакан теплого молока + столовая ложка растопленного сливочного масла.

2. A glass of warm milk + one tablespoon of melted butter.

Если у вас насморк, кашель или синусовая инфекция.

If you have a runny nose, cough or sinus infection.

Сделайте паровую ингаляцию картошкой.Do potatoes steam inhalation.

Подышите над кастрюлей со сваренной картошкой, накрыв себя полотенцем в течении 10-15 минут.

Breathe over a pan with boiled potatoes by covering oneself with a towel for 10 — 15 min.

Медленно вдыхайте пар от картошки.

Slowly inhale the steam.

После это вам нужно сразу же пойти в постель, чтобы хорошенечко пропотеть.

After that you should imtely go to bed to sweat well.

Лечение чесноком и луком.

Garlic and onions treatment.

Нарежьте лук и оставьте его лежать в комнате в течении дня.

Chop onions and leave them in your room during a day.

Я лежу в постели и пью чай с медом и лимоном.

I am lying in bed and drinking tea with honey and lemon.

Обычно я не пью никаких популярных средств от простуды, так как они не помогают.

Единственное, что реально мне помогает — это чай с аптечной ромашкой.

I usually don’t take the traditional meds as they don’t help me.

The only thing that makes me feel better it’s a camomile tea.

Это реально помогает, я пью это при первых симптомах простуды.

It works really great, I drink it at the first of cold symptoms.

Как сказать по-английски : «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней»

Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней.

If you treat a cold it goes away over a week, if you don’t, it goes away for seven days.

Будьте здоровы и берегите себя.

Stay well and take care.