Птичий грипп — Перевод на английский — примеры русский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В этом контексте мы признаем, что распространение инфекционных смертельных заболеваний, включая ВИЧ/СПИД и птичий грипп, представляют собой серьезные вызовы достижению целей развития.

In this context we recognize that spread of infectious fatal diseases, including HIV/AIDS and Avian influenza, poses serious challenges to the achievement of the development goals.

И птичий грипп тоже не лучшая идея.

And the Avian Flu is also not a good idea.

Возрастает риск эпидемий и появления или рецидива таких болезней как птичий грипп и лихорадка чикунгунья.

There is a growing risk of epidemics and emerging and re-emerging diseases such as avian flu and Chikungunya fever.

На смену туберкулезу пришли ретровирусы и птичий грипп.

Instead of tuberculosis we now have retroviruses and avian flu.

Мама говорила, что птичий грипп и так был одним из самых опасных вирусов.

Mom said the avian flu was already one of the world’s deadliest viruses.

Этот подход упрочил глобальное реагировавние на птичий грипп.

This approach enhanced the worldwide response to avian influenza.

Эта ситуация усугубляется усилением эпидемий мирового масштаба, таких, как птичий грипп.

The situation is compounded by the increase of worldwide epidemics such as the avian flu.

Позвольте отметить, что Европейское сообщество приветствует и решительно поддерживает инициативу президента Буша по борьбе с грозящей опасностью того, что птичий грипп превратится в эпидемию.

Let me say that the European welcomes and strongly supports the initiative of President Bush concerning the looming danger of avian flu’s becoming a pandemic.

Призываем к укреплению сотрудничества в целях борьбы с инфекционными заболеваниями, такими, как птичий грипп.

We call for the strengthening of cooperation to combat infectious diseases such as avian flu.

Многие серьёзные болезни, например, геморрагическая лихорадка Эбола, СПИД, птичий грипп и тяжёлый острый респираторный синдром вызываются вирусами.

Many serious diseases such as Ebola virus disease, AIDS, avian influenza, and SARS are caused by viruses.

это было до того, как птичий грипп достиг Европы;

It was before the avian flu had reached Europe.

Ущерб, наносимый человечеству такими эпидемиями, как ВИЧ/СПИД, малярия, атипичная пневмония или «птичий грипп», слишком очевиден.

The harm done to mankind by an epidemic such as HIV/AIDS, malaria, SARS or avian influenza is all too obvious.

Подтверждая наше обязательство бороться с малярией и СПИДом, мы должны также продолжать наступление на новые угрозы здравоохранению, такие как птичий грипп.

As we strengthen our commitments to fighting malaria and AIDS, we must also remain on the offensive against new threats to public health, such as the avian influenza.

Использование космической техники для мониторинга инфекционных заболеваний и раннего предупреждения о них, включая птичий грипп, в Азии

Using space technology for monitoring and early warning of infectious diseases, including avian influenza, in Asia

Сегодня делается большой акцент на предотвращение терроризма, равно как и возродились озабоченности по поводу заболеваний естественного происхождения, таких, как тяжелый острый респираторный синдром и птичий грипп.

Today there was a strong focus on preventing terrorism, as well as renewed concern naturally occurring diseases such as severe acute respiratory syndrome and avian flu.

Разрабатываемый в настоящее время механизм, который должен быть запущен в 2006 году, призван обеспечить поддержку в проведении мероприятий Организации Объединенных Наций по оперативному сбору точной информации, имеющей решающее значение для пресечения распространения таких эпидемических и пандемических заболеваний, как птичий грипп.

The mechanism under preparation for launch in 2006 is intended to support rapid and accurate rmation-gathering by the United Nations, which is critical to stopping the spread of epidemic and pandemic diseases, such as avian flu.

Во-вторых, требуется принять согласованные меры, с тем чтобы остановить распространение таких болезней, как птичий грипп и острый респираторный синдром, которые могут иметь катастрофические последствия и опасность возникновения которых возрастает вследствие быстрых темпов глобализации.

Second, concerted action needed to be taken to halt the spread of potentially catastrophic diseases such as avian influenza and severe acute respiratory syndrome, the dangers of which were magnified by the rapid pace of globalization.

Регион Восточной Азии и Тихого океана занимается самыми разными ситуациями в 28 странах, в которых он осуществляет свои программы, включая такие трансграничные проблемы, как птичий грипп, ТОРС и цунами в Индийском океане.

The East Asia and the Pacific region covers a diversity of situations in its 28 programme countries, with such cross-border problems as Avian flu, SARS and the Indian Ocean tsunami.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81. Точных совпадений: 81. Затраченное время: 52 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Содержание

Перевод «Птичий грипп» на английский

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

На своем 21-м заседании 10 июля Совет провел специальное мероприятие по теме «Птичий грипп — глобальное бедствие».

At its 21st meeting, on 10 July, the Council held a special event on the theme «Avian influenza: a global emergency».

Птичий грипп угрожает всему миру и не знает границ.

Avian influenza threatens the entire world and knows no borders.

Птичий грипп убивает 60% людей в течение трех суток.

Avian flu kills 60% of people within 72 hours.

Птичий грипп и тяжелый острый респираторный синдром вызвали во многих странах катастрофические последствия для состояния здоровья населения.

Avian flu and the severe acute respiratory syndrome have resulted in devaing consequences for public health in many nations.

Специальное мероприятие на тему «Птичий грипп»

Special event on the theme of «Avian flu»

Птичий грипп это, конечно, как вы знаете, достаточно серьезная проблема.

The avian flu, of course, quite a serious matter, as you know.

См. Всемирная организация здравоохранения, «Птичий грипп: оценка опасности пандемии».

See World Health Organization, «Avian influenza: assessing the pandemic threat».

Специальное мероприятие по теме «Птичий грипп — глобальное бедствие»

В последнее время мы стали свидетелями появления новой болезни, которая потенциально представляет для человечества не меньшую угрозу, чем ВИЧ/СПИД. Птичий грипп угрожает всему миру и не знает границ.

Lately, we have witnessed the emergence of a new disease that potentially poses no less a challenge to humanity than HIV/AIDS. Avian influenza threatens the entire world and knows no borders.