У меня грипп перевод на английский

Перевод «грипп» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

flu influenza

epidemic rheum

epidemic catarrh

Предложения

Это какой-то опасный грипп или вроде того.

It’s some kind of real bad flu or something.

Должно быть, простуда или грипп…

I might have a cold or… or flu.

Старому «Вестнику» пришлось выдумать историю про Испанский грипп.

The old herald had to run a bogus story on Spanish influenza.

Русский грипп убил больше 10 миллионов за последние 10 лет.

The Russian influenza killed a million people in the last ten years.

По-моему, вы оба подцепили какой-то грипп.

If you ask me, you two have got some sort of bug.

Я про такой грипп никогда не слышала.

Well, it’s not like any flu I’ve ever heard of.

Это звук генетических мутаций, птичьего гриппа, превращающегося в смертельный человеческий грипп.

That’s the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.

И этот грипп уничтожил популяцию пчёл.

And this flu has wiped through the population of bees.

Испанский грипп 1919 года является добавление к резне и уничтожая слабых.

The Spanish flu of 1919 is adding to the carnage and decimating the weakest.

У меня грипп и я устала.

I have the flu and I’m tired.

У них есть вирус, Русский грипп.

I mean, they have a virus, Russian flu.

Ее сестра подхватила грипп, и она не хочет распространять инфекцию.

Her sister has flu and it does not want to spread the microbes.

И до конца смены ты берешь только простуду и грипп.

And for the rest of the shift, you’re on cold and flu only.

Если это грипп, они будут бороться.

If it’s a flu, they’ll fight it.

По официальной версии у меня был тяжелый желудочный грипп.

The official story is that I had a severe case of stomach flu.

Я не про простуду или грипп.

It’s not like a cold or flu.

Исключительно заразной болезнью является грипп, который ежегодно вызывает эпидемии.

Influenza is an extremely infectious disease which causes an epidemic each year.

Среди первых пяти основных причин детской смертности фигурируют родовые травмы, послеродовые инфекции, врожденные пороки, недоношенность, воспаление легких и грипп.

The five principal causes of child mortality are injuries sustained at birth, neonatal infections, congenital malformations, premature birth and pneumonia and influenza.

Другие заболевания, такие, как грипп и осложнения бактериальных заболеваний, включая диарею и конъюнктивит, продолжают свирепствовать среди коренных народов.

Other diseases such as influenza and bacterial complications, including diarrhoea and conjunctivitis, continue to be rampant among the indigenous populations.

У него был грипп в прошлом году, я с ним разговаривала через дверь.

I talked to him through his door when he had flu last year.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 584. Точных совпадений: 584. Затраченное время: 30 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

у него грипп

Перевод: со всех языков на русский

• 1 complication

  ˌkɔmplɪˈkeɪʃən сущ.

  1) сложность;

  запутанность Syn: complexity, complicacy

  2) осложнение complication of disease ≈ осложнение в процессе болезни

  3) сложность, трудность (то, что затрудняет или добавляет трудности) political complications ≈ политические затруднения He liked a calm life, free from complications, and now they were springing up on every side. ≈ Он любил спокойную жизнь, без каких бы то ни было сложностей, а сейчас они возникали на каждом шагу. Syn: complicating factor сложность, запутанность, трудность;

  — here are further *s to worry us имеются новые трудности, вызывающие у нас тревогу;

  — business *s запутанные дела (фирмы) осложнение;

  — he has influenza with *s у него грипп с осложнениями (психологическое) сочетание ощущений, полученных разными органами чувств (например, сочетание вкусовых и обонятельных ощущений) complication осложнение ~ сложность;

  запутанность

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > complication

• 2 complication

  [͵kɒmplıʹkeıʃ(ə)n]

  1. сложность, запутанность, трудность

  here are further complications to worry us — имеются новые трудности, вызывающие у нас тревогу

  2. осложнение

  3.

  сочетание ощущений, полученных разными органами чувств (

  , сочетание вкусовых и обонятельных ощущений)

  НБАРС > complication

• 3 he has influenza with complications

  Универсальный англо-русский словарь > he has influenza with complications

• 4 complication

  1. n сложность, запутанность, трудность

  2. n осложнение

  3. n психол. сочетание ощущений, полученных разными органами чувств

  Синонимический ряд:

  2. intricacy (noun) being complicated; complexity; confusion; development; difficulty; dilemma; entanglement; intricacy; involvement; knot; snarl; tangle; turn of events

  English-Russian base dictionary > complication

• 5 influenza

  f.

  1) влияние (

  n.

  ); воздействие (

  n.

  ); авторитет (

  m.

  ), вес (

  m.

  )

  subire l’influenza di — находиться под влиянием (под воздействием; поддаваться влиянию)

  2) (

  med.

  ) грипп (m.); (ant.) инфлуэнца

  Il nuovo dizionario italiano-russo > influenza

• 6 influenzato

  agg.

  (

  med.

  ):

  è influenzato — у него грипп (он болен гриппом, colloq. он гриппует)

  Il nuovo dizionario italiano-russo > influenzato

• 7 грипп

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > грипп

• 8 у него болит голова

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > у него болит голова

• 9 у него болит горло

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > у него болит горло

• 10 у него нет денег, времени,

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > у него нет денег, времени,

• 11 грипп

  грипп м Grippe f

  БНРС > грипп

• 12 него

  него см. он

  БНРС > него

• 13 грипп

  грипп Grippe

  БНРС > грипп

• 14 грипп

  сущ.

  грипп || гриппо́зный

  Татарско-русский словарь > грипп

• 15 грипп

  Якутско-русский словарь > грипп

• 16 грипп

  Кыргызча-орусча сөздүк > грипп

• 17 грипп

  Коми-русский словарь > грипп

• 18 грипп

  Иронско-русский словарь > грипп

• 19 грипп

  грипп

  / Вирусхэм къашэ, пыхусыху, плъыржьэр узыщI уз гуащIэ.

  Грипп къеуэлIэн.

  Словарь Кабардино-Черкесского языка > грипп

• 20 грипп

  мед.

  Грипп — вашке пижше, кумдан шарлыше чер. «Мар. ком.» Грипп — заразная, широко распространяющаяся болезнь.

  2. в поз. опр. грипповый, гриппа

  Яндар юж да волгыдо грипп вирусым пытарат. «Мар. ком.» Чистый воздух и солнечный свет уничтожают вирусы гриппа.

  Марийско-русский словарь > грипп

См. также в других словарях:

• ГРИПП — самая распространённая заразная болезнь, отличающаяся разнообразием своих проявлений и многочисленными осложнениями. Грипп легко передаётся от больного к здоровому и поражает как взрослых, так и детей в любое время года. Скрытый, или т. наз.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ТЕМПЕРАТУРА — ТЕМПЕРАТУРА, температуры, жен. (лат. temperatura). Степень нагретости чего нибудь. Низкая температура. Высокая температура. Средняя температура страны. Температура кипения. Температура замерзания. Температура упала. Температура поднялась. ||… … Толковый словарь Ушакова

• болезнь Жильбера — мед. Вызвана генетически обусловленным дефицитом фермента глюкуронилтрансферазы, с помощью которой в печеночных клетках из непрямого билирубина образуется прямой. Заболевание выявляется преимущественно в детском или юношеском возрасте. Наиболее… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• синдром Жильбера — мед. Вызвана генетически обусловленным дефицитом фермента глюкуронилтрансферазы, с помощью которой в печеночных клетках из непрямого билирубина образуется прямой. Заболевание выявляется преимущественно в детском или юношеском возрасте. Наиболее… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• Хронология пандемии свиного гриппа в 2009 году — Пандемия свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ … Википедия

• Пандемия гриппа h2N1 в 2009 году — У этого термина существуют и другие значения, см. Пандемия гриппа h2N1. Пандемия свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) … Википедия

• Инфекцио́нные боле́зни — (позднелат. infectio заражение) группа болезней, которые вызываются специфическими возбудителями, характеризуются заразительностью, циклическим течением и формированием постинфекционного иммунитета. Термин «инфекционные болезни» был введен… … Медицинская энциклопедия

• h2N1 — Вирус гриппа h2N1 Научная классификация … Википедия

• ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ»И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия

• Острая респираторная вирусная инфекция — Острая респираторная вирусная инфекция … Википедия

• H5N1 — H5N1 … Википедия

Книги

• Дневник дизайнера-маньяка, Франк Яна. Яна Франк (в сети более известная как Миу Мау) целиком переписала свой сетевой «Дневник дизайнера-маньяка» для издания в виде книги, оформив рассказы большим количеством новых больших… Подробнее Купить за 1284 руб
• Дневник дизайнера-маньяка, Франк Я.. Яна Франк (в сети более известная как Миу Мау) целиком переписала свой сетевой «Дневник дизайнера-маньяка» для издания в виде книги, оформив рассказы большим количеством новых больших… Подробнее Купить за 1170 руб
• Вирусы. Скорее друзья, чем враги, Мёллинг К.. Грипп, ВИЧ, Эбола — мы привыкли думать, что вирусы несут нам только угрозу. Но на самом деле большинство вирусов безвредны; более того, они наши незаменимые помощники. Вирусы есть повсюду: в… Подробнее Купить за 546 руб

Другие книги по запросу «у него грипп» >>

грипп
в английский

10 февраля 2010 г. — Министерство здравоохранения Египта объявило о новом случае инфицирования человека птичьим гриппом H5N1.

10 February 2010 — The Ministry of Health of Egypt has announced a new case of human H5N1 avian influenza infection.

WHO

Были обновлены Руководящие принципы в отношении пандемии гриппа, подготовленные директорами медицинских служб Организации Объединенных Наций.

The United Nations Medical Directors influenza pandemic guidelines were upd.

UN-2

Высокопатогенный грипп пришел в Сибирь с Востока. Как считают большинство специалистов — из Китая.

The highly pathogenic flu arrived in Siberia from the East — according to most experts, from China.

Common crawl

Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца.

So this would be a technique whereby we could get more than a month- and- a- half warning a flu epidemic in a particular population.

QED

Что касается борьбы с нетрадиционными угрозами и вызовами глобализации, то АСЕАН хотела бы вновь заявить о срочной необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в таких областях, как ликвидация последствий стихийных бедствий и борьба со вспышками новых и возобновляющихся инфекционных заболеваний, таких, как птичий грипп и тяжелый острый респираторный синдром.

In coping with non-traditional threats and the challenges of globalization, ASEAN wishes to reiterate the urgent need to further strengthen cooperation with the United Nations in the areas of disaster management and dealing with emerging and resurgent infectious diseases such as avian influenza and severe acute respiratory syndrome.

UN-2

19 апреля 2013 г. — На 19 апреля 2013 г. (18:00 по ЦЕВ) Национальная комиссия по здравоохранению и планированию семьи Китая известила ВОЗ еще о 4 лабораторно подтвержденных случаях инфицирования людей вирусом птичьего гриппа A(H7N9) в провинциях Цзянсу 1 (0) и Чжэцзян 3 (0).

19 April 2013 — As of 19 April 2013 (18:00 CET), the National Health and Family Planning Commission of China notified WHO of an additional four laboratory-confirmed cases of human infection with avian influenza A(H7N9) virus from Jiangsu 1 (0) and Zhejiang 3 (0).

WHO

У меня грипп, и я устал.

I have the flu and I’m tired.

Tatoeba-2020.08

До этого он был Старшим координатором по проблеме птичьего гриппа и пандемии гриппа.

Before that he was Senior Coordinator for avian and pandemic influenza.

WHO

• Три четверти (75%) респондентов ошибочно полагают, что антибиотиками можно лечить простуду и грипп и лишь 58% знают, что прием антибиотиков следует прекращать лишь по завершении предписанного курса лечения.

Three quarters (75%) of respondents think, incorrectly, that colds and flu can be treated with antibiotics; and only 58% know that they should stop taking antibiotics only when they finish the course as directed.

WHO

Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей.

According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza.

ProjectSyndicate

Желудочный грипп в начальной школе.

A stomach flu outbreak at the elementary school.

OpenSubtitles2018.v3

Результаты лабораторного тестирования, проведенного в Центре по борьбе с болезнями провинции Гуандун 9 августа 2013 года, оказались позитивными на вирус птичьего гриппа A(H7N9) и были подтверждены Муниципальным центром Пекина по борьбе с болезнями (ЦББ) 10 августа 2013 года.

Laboratory test conducted by Guangdong Provincial Centre for Disease Control on 9 August 2013 was positive for avian influenza A(H7N9) virus infection, and was confirmed by the Beijing Municipal Center for Disease Control (CDC) on 10 August 2013.

WHO

Гемофилический грипп (третья доза)

Haemophilus influenzae (third dose)

UN-2

Несмотря на представленное МООНЭЭ разъяснение, согласно которому мясо птицы, употребляемое персоналом Миссии, ввозится из стран, не затронутых птичьим гриппом, правительство Эритреи не отменило этого решения.

Despite the explanation by UNMEE that poultry consumed by its personnel was imported from countries not affected by avian flu, the Government of Eritrea has not reversed that decision.

UN-2

Также довольно ясно, что пчелы иногда подхватывают другие вирусы или другие вирусы гриппа, поэтому вопрос, с которым мы все ещё боремся, и вопрос, который мешает нам спать по ночам, почему пчелы вдруг стали настолько восприимчивы к этому гриппу, и почему они так восприимчивы к этим другим болезням?

It’s also pretty clear that the bees somes catch other viruses or other flus, and so the question we’re still struggling with, and the question that keeps us up at night, is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu, and why are they so susceptible to these other diseases?

ted2019

ВОЗ осуществляет тщательный мониторинг за продолжающимися вспышками птичьего гриппа в некоторых районах Азии, России и Казахстана.

WHO is carefully monitoring the ongoing avian influenza outbreaks in parts of Asia, Russia and Kazakhstan.

WHO

Почему ВОЗ столь обеспокоена этим гриппом, когда сотни тысяч людей ежегодно умирают от сезонных эпидемий?

Why was WHO so worried this flu when hundreds of thousands die every year from seasonal epidemics?

WHO

Вторая тема — это борьба с эпидемиями, что также крайне актуально в ситуации, когда птичий грипп и другие эпидемии становятся бичом для многих стран, и в условиях трансграничных переносов представляют собой общую угрозу.

The second topic is combating epidemics, which is also very topical now that we have bird flu and other epidemics, tending to become a big problem for many countries, and in conditions of cross-border transfers they pose common threats.

mid.ru

Однако в течение последних двух десятилетий новые виды инфекционных болезней привели к распространению новых и рецидивных инфекционных заболеваний, таких как ВИЧ/СПИД, геморрагическая лихорадка Эбола, ТОРС, птичий грипп, туберкулез, не поддающийся медикаментозному лечению, резистентный к разнообразным лекарственным средствам туберкулез и совсем недавно- грипп типа А

However, in the last two decades, new types of infectious diseases called emerging and re-emerging infectious diseases spread, such as HIV/AIDS, Ebola haemorrhagic fever, SARS, avian influenza, multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB), extensively, resistant tuberculosis (XDR-TB) and most recently, influenza A

MultiUn

24 апреля 2009 г. — Правительство Соединенных Штатов Америки сообщило о семи подтвержденных случаях заболевания людей свиным гриппом A/h2N1 в США (пять в Калифорнии и два в Техасе) и девяти подозреваемых случаях заболевания.

24 April 2009 — The United es Government has reported seven confirmed human cases of Swine Influenza A/h2N1 in the USA (five in California and two in Texas) and nine suspect cases.

WHO

В ответ на директиву Генерального секретаря ЮНИСЕФ учредил специальную рабочую группу, которая должна была выработать рекомендации относительно мер, которые организации следует принять в связи с птичьим гриппом, и разработать план обеспечения готовности к пандемии

maintain critical programmes and protect staff health, safety and security in the event of a human influenza pandemic

MultiUn

Распространенными инфекционными и неинфекционными заболеваниями являются дифтерия, коклюш, столбняк, гепатит В и человеческий грипп В.

Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.

UN-2

* Проводились регулярные консультации с участием исследователей вакцин и специалистов общественного здравоохранения для обсуждения прототипов вакцины против пандемического гриппа и вакцин, которые потенциально могут индуцировать более длительный иммунитет более широкого спектра к штаммам как сезонного, так и пандемического гриппа.

* Regular consultations were conducted to bring together vaccine reers and public health professionals to pandemic influenza prototype vaccines and vaccines that can potentially induce broader spectrum and longer lasting immunity against both seasonal and pandemic influenza strains.

WHO

Птичий грипп — ситуация в Камбодже

Avian influenza — situation in Cambodia

WHO

Предотвращение вспышек конского гриппа поддерживается с помощью вакцин и процедур гигиены.

Prevention of equine influenza outbreaks is maintained through vaccines and hygiene procedures.

WikiMatrix